Ερώτησείς

Θέμα: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:45 pm

Αυτές ειναί οι πιο συχνές ερώτησείς για το βιβλίο λυκοφώς... Τις απαντήσεις τις εδώσε η ιδία η συγγράφεας στη ιστοσελίδα της!

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:46 pm

Τι σημαίνει το μήλο;
Το μήλο στο εξώφυλλο του Λυκόφωτος
αντιπροσωπεύει τον "απαγορευμένο καρπό". Χρησιμοποίησα απόσπασμα από
τις γραφές (Γένεσις) -αμέσως μετά τα περιεχόμενα- γιατί λατρεύω τη
φράση "του ξύλου του γινώσκειν καλόν και πονηρόν". Δεν είναι ακριβώς
αυτό με το οποίο καταλήγει η Μπέλλα; Μια λειτουργική γνώση του τι είναι
καλό και τι είναι κακό. Το ωραίο με το μήλο είναι που έχει τόσες πολλές
συμβολικές ρίζες. Έχεις το μήλο στη Χιονάτη, μια δαγκωματιά και μένεις
παγωμένος για πάντα σε μια κατάσταση που μοιάζει πολύ με το θάνατο
χωρίς να είναι... Μετά έχεις τον Πάρη και το χρυσό μήλο της Έριδας στην
ελληνική μυθολογία -δείτε πόσους μπελάδες ξεκίνησαν μ' εκείνο. Τα μήλα
είναι πολύπλευρα φρούτα. Και τέλος, μου αρέσει η όμορφη απλότητα της
φωτογραφίας. Για μένα σημαίνει: επιλογή.

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:48 pm

Γιατί διάλεξες τον τίτλο Λυκόφως;
Το Λυκόφως δεν ήταν το πιο εύκολο
βιβλίο να του δώσω τίτλο. Όταν ξεκίνησα να στέλνω το χειρόγραφο σε
εκδότες, το είχα ονομάσει Φορκς, μη έχοντας καμία καλύτερη ιδέα. Το
πρώτο πράγμα που συμβούλευσε η ατζέντης μου ήταν ότι ο τίτλος έπρεπε να
αλλάξει. Δοκιμάσαμε πολλούς διαφορετικούς τίτλους, και δε νιώθαμε
κανένα να μεταδίδει το σωστό συναίσθημα. Σκεφτόμασταν ανταλλάζοντας
e-mail για καμιά βδομάδα. Η λέξη λυκόφως ήταν σε μια λίστα από
"ατμοσφαιρικές λέξεις" που της είχα στείλει. Παρόλο που ο σκοπός ήταν
οι λέξεις αυτές να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με κάτι άλλο, η λέξη
λυκόφως ξεχώριζε και για τις δυο μας. Δεν είναι απολύτως τέλεια. Για να
είμαι ειλικρινής, δε νομίζω ότι υπάρχει ο τέλειος τίτλος για αυτό το
βιβλίο (ή αν υπάρχει εγώ δεν τον έχω ακούσει). Όταν κοιτάζω τίτλους που
έχουν χρησιμοποιήσει σε άλλες χώρες (π.χ.: Γερμανία Bis zum
Morgengrauen που είναι "Μέχρι την Αυγή" ή "Δαγκωματιά" αν προσθέσεις
ακόμα ένα "s" για να το κάνεις "biss" (μπορείτε να δείτε το γερμανικό
εξώφυλλο στην σελιδά για τα διαφόρετικά εξώφυλλά του twilight σε καθέ χώρα),
Φινλανδία: "Πειρασμός", Γαλλία "Γοητεία" και η Ιαπωνία που το έχει
χωρίσει σε τρία ξεχωριστά βιβλία "Το Αγόρι που Αγαπώ είναι Βρικόλακας"
"Το Αίμα έχει Γεύση Λύπης" και "Η Οικογένεια Βρικολάκων στο Σκοτάδι"),
μου φαίνεται πως μπορεί να έχω δίκιο σ'αυτό. (Και η Νέα Σελήνη και η
Έκλειψη ήταν πολύ πιο εύκολο να τους δώσω τίτλο, και επίσης οι τίτλοι
τους ταιριάζουν καλύτερα.)

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:50 pm

Έχω μπερδευτεί λίγο με τον πρόλογο. Ποιος είναι ο Κυνηγός;
(Προειδοποίηση: Αν δεν έχετε διαβάσει το Λυκόφως, αυτό θα καταστρέψει το τέλος! Σταματήστε τώρα!)

Μερικές φορές, κάποια πράγματα στην
ιστορία είναι τόσο ξεκάθαρα σε μένα όταν τα γράφω, που δεν τα εξηγώ
αρκετά. Συνήθως η επιμελήτρια τσακώνει αυτού του είδους τα πράγματα.
Ωστόσο αν είναι εξίσου ξεκάθαρο και για αυτή τότε το μπέρδεμα
καταφέρνει να μας ξεγλιστρήσει. Μερικοί άνθρωποι καταλαβαίνουν τον
πρόλογο, και μερικοί όχι. Έτσι για να το ξεκαθαρίσω: Ο "κυνηγός" είναι
ο Τζέιμς. Νομίζω πως ο όρος είναι αυτός που προκάλεσε μέρος της
σύγχυσης, γιατί μετά στο κείμενο είναι ένας "ανιχνευτής". Όμως κυνηγάει
την Μπέλλα, έτσι σε εκείνη τη στιγμή, εκείνη τον βλέπει έτσι. Η στιγμή
συμβαίνει στη σχολή χορού, κοντά στο τέλος. Ο πρόλογος είναι ένα
δευτερόλεπτο των σκέψεων της Μπέλλα καθώς ο Τζέιμς αρχίζει να κινείται
προς αυτή από το πίσω μέρος της αίθουσας. Ορίστε λοιπόν ο πρόλογος:

Ποτέ δεν είχα σκεφτεί ιδιαίτερα το
πώς θα πεθάνω -αν και είχα αρκετούς λόγους να το κάνω τους τελευταίους
μήνες- αλλά ακόμα κι αν το είχα σκεφτεί, δε θα το είχα φανταστεί έτσι.
Κάρφωσα το βλέμμα μου χωρίς ν'
ανασαίνω στην άλλη άκρη του δωματίου, στα σκοτεινά μάτια του κυνηγού,
κι εκείνος μου το ανταπόδωσε κοιτώντας με με συμπάθεια.
Σίγουρα ήταν ένας καλός τρόπος να
πεθάνεις, στη θέση κάποιου άλλου, κάποιου που αγαπάς. Μεγαλόψυχος, θα
μπορούσε κανείς να πει. Αυτό θα πρέπει να έχει κάποια αξία.
Ήξερα ότι αν δεν είχα πάει στο
Φορκς, δε θα ήμουν αντιμέτωπη με το θάνατο τώρα. Αλλά, όσο
τρομοκρατημένη κι αν ήμουν, δε γινόταν να μετανιώσω για την απόφασή
μου. Όταν η ζωή σού χαρίζει ένα όνειρο που ξεπερνάει όλες σου τις
προσδοκίες, δεν είναι λογικό να θρηνείς όταν τελειώνει.
Ο κυνηγός χαμογέλασε φιλικά καθώς άρχισε να έρχεται σιγά-σιγά προς το μέρος μου για να με σκοτώσει.

Και αυτό είναι το σημείο που πρέπει να μπει στη σελίδα 453 του βιβλίου:

Γύρισα αργά. Εκείνος στεκόταν
εντελώς ακίνητος δίπλα στην πίσω έξοδο, τόσο ακίνητος που στην αρχή δεν
τον είχα προσέξει. Στο χέρι του είχε ένα τηλεκοντρόλ. Κοιταχτήκαμε για
μια στιγμή που διήρκεσε πολλή ώρα, και μετά χαμογέλασε.

***Ο ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΜΠΑΙΝΕΙ ΕΔΩ***

’ρχισε να έρχεται προς εμένα,
πλησιάζοντας αρκετά, και μετά με προσπέρασε για να βάλει το τηλεκοντρόλ
δίπλα στο βίντεο. Γύρισα προσεχτικά παρακολουθώντας τον.
Θα μπορούσα να είχα κάνει ένα
φλας-μπακ στον πρόλογο εδώ, αλλά, όπως είπα ήταν τόσο ξεκάθαρο για μένα
που δε συνειδητοποίησα την αναγκαιότητα. Απολογούμαι σε όσους
μπερδεύτηκαν!

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:55 pm

Πώς είναι η Μπέλλα;
Δεν έβαλα λεπτομερή περιγραφή της
Μπέλλα στο βιβλίο για να μπορεί πιο εύκολα ο αναγνώστης να μπαίνει στη
θέση της. Ωστόσο, τόσο πολλοί μού έχουν κάνει την ερώτηση που αποφάσισα
να σας πω πώς είναι η Μπέλλα στο δικό μου το μυαλό. Όμως θέλω να τονίσω
πως η εμφάνιση της Μπέλλα είναι ανοιχτή υπόθεση για τον κάθε αναγνώστη.

Στο μυαλό μου, η Μπέλλα έχει πολύ
ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα, με μακριά, ίσια, σκούρα καστανά μαλλιά και
σοκολατί καστανά μάτια. Το πρόσωπό της έχει σχήμα καρδιάς -φαρδύ μέτωπο
με τα μαλλιά της να σχηματίζουν μια μυτούλα στη μέση, μεγάλα μάτια με
μεγάλη απόσταση μεταξύ τους, έντονα ζυγωματικά, και μετά μια λεπτή μύτη
και στενό σαγόνι με μυτερό πηγούνι. Τα χείλη της είναι λίγο δυσανάλογα,
είναι κάπως πιο γεμάτα σε αναλογία με τη γραμμή του πηγουνιού της. Τα
φρύδια της είναι πιο σκούρα από τα μαλλιά της και περισσότερο ίσια παρά
καμπύλα. Είναι 1.62 m, λεπτή αλλά καθόλου μυώδης και ζυγίζει 52 κιλά.
Έχει κοντά νύχια γιατί τα δαγκώνει.

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:56 pm

Ποιο CD ακούει η Μπέλλα στο Κεφάλαιο 7;
Δεν άφησα την πληροφορία αυτή στο
βιβλίο γιατί δεν ήξερα πόσο καιρό θα έπαιρνε να εκδοθεί το Λυκόφως. Αν
έπαιρνε δέκα χρόνια, θα εξακολουθούσε το συγκρότημα να θεωρείται cool ή
θα προκαλούσε ντροπή; Ευτυχώς για μένα, δεν πήρε τόσο χρόνο και το
συγκρότημα παραμένει πολύ cool (τουλάχιστον στα δικά μου μάτια). Η
Μπέλλα ακούει Linkin Park. Όπως κι εγώ αυτή τη στιγμή.

Θέμα: Απ: Ερώτησείς Σαβ Ιαν 10, 2009 3:57 pm

Το Λυκόφως είναι αυτοβιογραφικό;

Όχι. Το Λυκόφως είναι έργο φαντασίας